Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 99 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Current Malay:				Sila memasukkan 'y' atau 'n' dan tekan Enter
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../text/jockey-text.py:72
	2.	English:		y
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				y
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../text/jockey-text.py:74
	3.	English:		n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				n
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../text/jockey-text.py:76
	4.	English:		Check for new hardware drivers
Current Malay:				Periksa untuk pemacu bagi perkakasan baru
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
	5.	English:		Notify about new hardware drivers available for the system
Current Malay:				Maklumkan tentang pemacu-pemacu perkakasan baru yang sedia untuk sistem
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
	6.	English:		Broadcom STA wireless driver
Current Malay:				Pemacu Broadcom STA tanpa wayar
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
	7.	English:		Alternate Atheros "madwifi" driver
Current Malay:				Pemacu pengganti Atheros "madwifi"
				Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor on 2010-06-02
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
	8.	English:		Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Current Malay:				Pemacu alternatif "madwifi" untuk kad Atheros LAN wayarles
				Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2009-06-23
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
	9.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				Hanya aktifkan pemacu ini jika berlaku masalah dengan penyambungan LAN wayarles. Fail pemacu "ath5k" boleh berfungsi dengan kebanykan kad Atheros, tetapi sesetengah komputer fail alternatif ini (tetapi berhakcipta) masih mampu berfungsi dengan baik, atau tak berfungsi langsung.
				Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2009-06-23
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	10.	English:		You removed the configuration file %s
Current Malay:				Anda memindahkan fail konfigurasi %s
				Translated and reviewed by Rithuwan Nasir on 2009-06-23
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamdi, Rithuwan Nasir, Yusuf Ismail Bin Shukor.