|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Lakait 'y' pe 'n' ha pouezit war ar stokell Enankañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Klask sturioù nevez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Kemenn mar bez sturioù nevez hegerz evit ar reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Sturier rouedad diorjal Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Sturier eil lec'h Atheros "madwifi"
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Sturier eil lec'h "madwifi" evit kartennoù rouedad diorjal Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gweredekaat ar sturier-mañ ma hoc'h eus kudennoù gant kevread diorjal LAN nemetken.
Ret eo ar sturier frank "ath5k" labour gant kartennoù Atheros a-vremañ, met war urzhiataer bennak, ar sturier eil lec'h (met perc'henn) a labour gwelloc'h, pe get. |
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Dilemet hoc'h eus ar restr kefluniadur %s
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
