Browsing Tibetan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 99 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Current Tibetan:				“y”འམ“n”ཡིག་འཇུག་བྱས་ནས་ཐག་གཅོད་མཐེབ་མནན་རོགས
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../text/jockey-text.py:72
	2.	English:		y
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tibetan:				y
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../text/jockey-text.py:74
	3.	English:		n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tibetan:				n
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../text/jockey-text.py:76
	4.	English:		Check for new hardware drivers
Current Tibetan:				སྲ་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་གསར་བ་ལ་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
	5.	English:		Notify about new hardware drivers available for the system
Current Tibetan:				སྲ་སྡེར་ལ་སྒུལ་གཏོང་གསར་བ་ཡོད་དུས་གསལ་འདེབས་བྱེད་པ
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
	6.	English:		Broadcom STA wireless driver
Current Tibetan:				སྐུད་མེད་སྒུལ་གཏོང་ཡོ་ཆསBroadcom STA
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
	7.	English:		Alternate Atheros "madwifi" driver
Current Tibetan:				འདེམས་རུང་བའིAtheros "madwifi" སྒུལ་གཏོང
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
	8.	English:		Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Current Tibetan:				Atheros སྐུད་མེད་ཅུས་འམ་དྲ་བྱང་གིས་འདེམས་རུང་བའི་ "madwifi" སྒུལ་གཏོང
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
	9.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tibetan:				ཁྱོད་ཀྱི་སྐུད་མེད་ཅུས་སམ་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་གནད་དོན་ཡོད་སྐབས་ཙམ་ལ་སྒུལ་གཏོང་འདི་བེད་སྤྱོད་པ རང་མོས་མཉེན་ཆས "ath5k" སྒུལ་གཏོང་གིས་ད་ལྟ་ནུས་པའི་གྲངསAtheros དྲ་བྱང་དང་མཉམ་དུ་བེད་སྤྱོད་པ། ཡིན་ཡང་འདེམས་རུང་བའི་སྒུལ་གཏོང་རྩིས་འཁོར་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཐོག་སྤྱོད་ཚེ་འབྲས་བཟང་ཐོབ་པའམསྔོན་མ་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་ (ཡིན་ཡང་དེ་མཉེན་ཆས་གཅིག་པོ་ལ་དབང)
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	10.	English:		You removed the configuration file %s
Current Tibetan:				ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་སུབ་འདོར་བྱས་འདུག %s
				Translated by Tennom on 2011-07-12
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38

This translation is managed by Ubuntu Tibetan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tennom.