|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Моля въведете 'д' или 'н' и натиснете клавиша Enter
|
|
Translated and reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
д
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
н
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Проверка за нови драйвери за хардуер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Уведомяване за нови достъпни драйвери за хардуер за тази система
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Безжичен драйвер за Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Алтернативен Atheros "madwifi" драйвер
|
|
Translated by
Petar Nedialkov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Алтернативен "madwifi" драйвер за Atheros безжични мрежови карти
|
|
Translated by
Petar Nedialkov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активирате този драйвер, само ако имате проблеми с вашата безжична мрежова връзка.
Свободният "ath5k" драйвер трябва да работи с повечето Atheros мрежови карти, но за някои компютри тези алтернативни (но лицензни) драйвери все още работят по-добре или изобщо не работят. |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Премахнахте конфигурационния файл %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
