|
|
1.
|
|
|
Booting the Installation System
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
用安装系统启动
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:4
|
|
|
2.
|
|
|
Booting the Installer on &arch-title;
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
在 &arch-title; 上引导安装程序
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
If you have any other operating systems on your system that you wish to keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly shut down <emphasis>before</emphasis> you boot the installer. Installing an operating system while another operating system is in hibernation (has been suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the suspended operating system which could cause problems when it is rebooted.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
假如您的机器上有其他的操作系统，并希望保留(多重启动设置)，您要确保它在启动安装程序<emphasis>之前</emphasis>正确地被关闭。在另外一个操作系统休眠时(中断并保存到磁盘)进行安装，被中断的操作系统的状态信息可能会丢失或者损坏，再次启动将会出现问题。
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
关于如何引导图形安装程序，请参阅 <xref linkend="graphical"/>。
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:26
|
|
|
5.
|
|
|
Alpha Console Firmware
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Alpha 控制台固件
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:38
|
|
|
6.
|
|
|
Console firmware is stored in a flash ROM and started when an Alpha system is powered up or reset. There are two different console specifications used on Alpha systems, and hence two classes of console firmware available:
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
控制台固件是保存在一个闪存 ROM 中并且每次在 Alpha 系统加电或者重启的时候启动。在 Alpha 系统上有两种规格的控制台，并且因此有两类控制台固件供使用。
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:39
|
|
|
7.
|
|
|
<emphasis>SRM console</emphasis>, based on the Alpha Console Subsystem specification, which provides an operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux operating systems.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>SRM console</emphasis> 基于 Alpha 控制台子系统规范。它为 OpenVMS，Tru64 Unix，以及 Linux 操作系统提供了一个操作环境。
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:49
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console</emphasis>, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS 或 ARCSBIOS console</emphasis> 基于 Advanced RISC Computing (ARC) 规范。它为 Windows NT 提供了一个操作环境。
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:56
|
|
|
9.
|
|
|
From the user's perspective, the most important difference between SRM and ARC is that the choice of console constrains the possible disk-partitioning scheme for the hard disk which you wish to boot off of.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
按照用户的角度看，SRM 和 ARC 最重要的区别，是控制台的选择，可能会影响到您需要引导的磁盘分区方法。
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:65
|
|
|
10.
|
|
|
ARC requires that you use an MS-DOS partition table (as created by <command>cfdisk</command>) for the boot disk. Therefore MS-DOS partition tables are the <quote>native</quote> partition format when booting from ARC. In fact, since AlphaBIOS contains a disk partitioning utility, you may prefer to partition your disks from the firmware menus before installing Linux.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
ARC 需要您为引导磁盘使用一个 MS-DOS 分区表(用 <command>cfdisk</command> 创建)。因此从 ARC 引导则 MS-DOS 分区表是作为<quote>原始的</quote>分区格式 ARC。事实上，由于 AlphaBIOS 包含了一个磁盘分区工具，您也许可以在安装 Linux 时，通过固件菜单对磁盘进行分区。
|
|
Translated by
Ji YongGang
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:72
|
