|
|
1.
|
|
|
Booting the Installation System
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Starte das Installations-System
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Heep
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:4
|
|
|
2.
|
|
|
Booting the Installer on &arch-title;
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Starte das Installationssystem auf &arch-title;
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Heep
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:9
|
|
|
3.
|
|
|
If you have any other operating systems on your system that you wish to keep (dual boot setup), you should make sure that they have been properly shut down <emphasis>before</emphasis> you boot the installer. Installing an operating system while another operating system is in hibernation (has been suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the suspended operating system which could cause problems when it is rebooted.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:15
|
|
|
4.
|
|
|
For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="graphical"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:26
|
|
|
5.
|
|
|
Alpha Console Firmware
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:38
|
|
|
6.
|
|
|
Console firmware is stored in a flash ROM and started when an Alpha system is powered up or reset. There are two different console specifications used on Alpha systems, and hence two classes of console firmware available:
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Die Konsolen-Firmware ist in einem Flash-ROM abgelegt, und wird gestartet, wenn ein Alpha-System eingeschaltet oder neugestartet wird. Es gibt zwei verschiedene Konsolen-Spezifikationen auf Alpha-Systemen, deswegen sind auch zwei Arten von Konsolen-Firmware verfügbar:
|
|
Translated and reviewed by
Jojo Krimmel
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:39
|
|
|
7.
|
|
|
<emphasis>SRM console</emphasis>, based on the Alpha Console Subsystem specification, which provides an operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux operating systems.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>SRM Console</emphasis> basierend auf der Alpha Konsolen Subsystem-Spezifikation, die eine Betriebsumgebung für OpenVMS, Tru64 UNIX und Linux-Betriebssysteme zur Verfügung stellt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Mörler
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:49
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console</emphasis>, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
<emphasis>ARC, AlphaBIOS oder ARCSBIOS Console</emphasis> basiert auf der Advanced RISC Computing (ARC) Spezifikation, die eine Betriebsumgebung für Windows NT zur Verfügung stellt.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Mörler
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:56
|
|
|
9.
|
|
|
From the user's perspective, the most important difference between SRM and ARC is that the choice of console constrains the possible disk-partitioning scheme for the hard disk which you wish to boot off of.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Aus Benutzersicht ist der wichtigste Unterschied zwischen SRM und ARC, dass die Wahl der Konsole die möglichen Partitionsschemata der Festplatte einschränkt, von der Sie booten möchten.
|
|
Translated and reviewed by
haraldkl
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:65
|
|
|
10.
|
|
|
ARC requires that you use an MS-DOS partition table (as created by <command>cfdisk</command>) for the boot disk. Therefore MS-DOS partition tables are the <quote>native</quote> partition format when booting from ARC. In fact, since AlphaBIOS contains a disk partitioning utility, you may prefer to partition your disks from the firmware menus before installing Linux.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
ARC erfordert, dass Sie eine MS-DOS-Partitionstabelle für die Boot-Platte verwenden (wie sie durch <command>cfdisk</command> erstellt wird). Deswegen ist die MS-DOS-Partitionstabelle das „native“ Partitionsformat, wenn man von ARC bootet. Da AlphaBIOS allerdings ein Festplatten-Partitionierungs-Werkzeug enthält, sollten Sie es vorziehen, Ihre Festplatten über das Firmware-Menü zu partitionieren, bevor Sie Linux installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
boot-installer.xml:72
|
