|
|
1.
|
|
|
&debian; Installation Guide
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
&debian; Kurulum Kılavuzu
|
|
Translated by
dogukan
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:5
|
|
|
2.
|
|
|
This document contains installation instructions for the &debian; &release; system (codename <quote>&releasename;</quote>), for the &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) architecture. It also contains pointers to more information and information on how to make the most of your new Debian system.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Bu belge &debian; &yayım; sistem (codename <quote>&releasename;</quote>), &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) yapısı için yükleme yönergeleri içerir. Ayrıca, Debian sisteminin en iyi şekilde nasıl yapılacağı hakkında da bilgi içerir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:8
|
|
|
3.
|
|
|
Because the &arch-title; port is not a release architecture for &releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; for &releasename;. However, because the port is still active and there is hope that &arch-title; may be included again in future official releases, this development version of the Installation Guide is still available.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Çünkü &arch-title; yuva, &releasename; için bir yayım yapısı değildir. &arch-title; &releasename; için bu kılavuzun resmi sürümü yoktur. Yine de, yuva hala aktiftir ve &arch-title; nin gelecek resmi yayımlara dahil edileceği ümit edilir. Yükleme Kılavuzunun bu geliştirme sürümü hala kullanılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:17
|
|
|
4.
|
|
|
Because &arch-title; is not an official architecture, some of the information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For additional information, please check the <ulink url="&url-ports;">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Çünkü &arch-title; resmi bir yapı değildir. Bu bölümdeki bazı bilgiler, özellikle bazı bağlantılarin doğru olmayabilir. Ek bilgi için, yuvanın <ulink url="&url-ports;">web sayfalarını</ulink> kontrol edin veya <ulink url="&url-list-subscribe;">debian-&arch-listname; postalama listesi</ulink>yle bağlantıya geçin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:25
|
|
|
5.
|
|
|
This installation guide is based on an earlier manual written for the old Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked for the new installer. There may remain parts of the manual that are incomplete or outdated or that still document the boot-floppies installer. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Bu yükleme rehberi, eski Debian yükleme sistemleri için yazılan eski kılavuzdur (<quote>boot-floppies</quote>). Yeni Debian yükleyici belgesiyle güncellenmelidir. Bununla beraber, &architecture; için kılavuz tam olarak güncellenmedi ve yeni yükleyici için kontrol edilmedi. Kılavuzdan tamamlanmamış veya geçersiz veya hala boot-floppies yükleyicisinin belgesi olan parçalar olabilir.. Bu kılavuzun daha yeni sürümü, bu yapı için daha iyi belge olabilir ve Internette <ulink url="&url-d-i;">&d-i; ana sayfası</ulink>nda bulunabilir. Ayrıca burada ek çeviriler de bulabilirsin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:36
|
|
|
6.
|
|
|
Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of &releasename;. A newer version of this manual may be found on the Internet at the <ulink url="&url-d-i;">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Bu kılavuz her ne kadar &architecture; için güncel olsa bile, &releasename; in resmi yayımından sonra bazı değişiklikler yapmayı ve kılavuzun parçalarını tekrar düzenlemeyi düşünüyoruz. Bu kılavuzun daha yeni sürümü Internette <ulink url="&url-d-i;">&d-i; ana sayfa</ulink>da bulunabilir. Ayrıca burada ek çeviriler de bulabilirsin.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:49
|
|
|
7.
|
|
|
Translators can use this paragraph to provide some information about the status of the translation, for example if the translation is still being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments should be sent!). See build/lang-options/README on how to enable this paragraph. Its condition is "translation-status".
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Çeviri durumları hakkındaki bazı bilgiler sağlamak için çevirmenler bu paragrafı kullanabilir. Örneğin, çeviri hala çalıştırılıyor veya incelenmesi isteniyorsa (açıklamaların nereye gönderileceğini belirtmeyi unutma!). Bu paragrafı etkinleştirmek için build/lang-options/README bakın. ŞArtı "translation-status" dur.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:58
|
|
|
8.
|
|
|
the Debian Installer team
|
|
|
Tag: holder
|
|
|
|
|
Debian Kurulum takımı
|
|
Translated by
dogukan
|
|
Reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:75
|
|
|
9.
|
|
|
This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License. Please refer to the license in <xref linkend="appendix-gpl"/>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Bu kılavuz özgür yazılımdır. Bunu, GNU Genel Kamu Lisansı altında tekrar dağıtabilir ve/veya düzenleyebilirsiniz. <xref linkend="appendix-gpl"/>'deki lisansa bakın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
bookinfo.xml:79
|
