Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Sortu eta editatu SVG irudi bektorial eskalagarriak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Sortu eta editatu Grafiko Bektorial Eskalakor (SVG) irudiak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape irudi bektorialen editorea
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Inkscape bektore-grafikoen editorea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
6.
Smart jelly
Jelatina adimentsua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Jelatina azkarra
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
8.
Same as Matte jelly but with more controls
Jelatina distiragabea bezala, baina kontrol gehiagorekin.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Jelaqtina distiragabea bezala, baina kontrol gehiagorekin.
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
1851.
cusp
goierpina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
zorrotza
Suggested by 3ARRANO.com
2191.
<b>Text on path</b> (%s, %s)
<b>Testua bidean</b> (%s, %s)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Texto (%s, %.5gpt)
Suggested by 3ARRANO.com
Located in ../src/sp-text.cpp:425
2192.
<b>Text</b> (%s, %s)
<b>Testua</b> (%s, %s)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Texto (%s, %.5gpt)
Suggested by 3ARRANO.com
Located in ../src/sp-text.cpp:426
4114.
H:
A:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
H:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:334
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.