|
|
845.
|
|
|
Indent node
|
|
|
|
|
Sagnat de node
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Fes sagnat de node
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:161 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:162
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:1122
|
|
|
1374.
|
|
|
Em square
|
|
|
|
|
Quadrat em
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Em quadrat
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
|
|
|
1376.
|
|
|
Em squares
|
|
|
|
|
Quadrats em
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Em quadrats
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/helper/units.cpp:50
|
|
|
1401.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
Obre'n un de _recent
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Obre'n un _recent
|
|
|
Suggested by
Xavier Conde Rueda
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:910
|
|
|
1817.
|
|
|
<b>Shift</b>: toggle node selection, disable snapping, rotate both handles
|
|
|
|
|
<b>Majúscules</b>: commuta la selecció de nodes, inhabilita l'ajust, gira ambdós punts de control
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
<b>Majúscules</b>: commuta la selecció de nodes, inhabilita l'ajust, gira els dos manejadors
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/node-context.cpp:229
|
|
|
1843.
|
|
|
Move node handle
|
|
|
|
|
Mou el punt de control del node
|
|
Translated by
noguer
|
| In upstream: |
|
Mou el manejador del node
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/nodepath.cpp:3926
|
|
|
1886.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
|
|
|
Seleccioneu algun <b>camí</b> per dividir.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu els <b>camins</b> per separar.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:196
|
|
|
2055.
|
|
|
Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <b>un objecte amb patró d'emplenament</b> per extreure'n objectes.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu <b>un objecte amb patró de farciment</b> per extreure'n objectes.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:3462
|
|
|
2273.
|
|
|
Select an <b>image</b> to trace
|
|
|
|
|
Seleccioneu una <b>imatge</b> per a vectoritzar
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu una <b>imatge</b> per vectoritzar
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/trace/trace.cpp:59 ../src/trace/trace.cpp:124
../src/trace/trace.cpp:132 ../src/trace/trace.cpp:225
../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:370
../src/ui/dialog/pixelartdialog.cpp:402
|
|
|
2274.
|
|
|
Select only one <b>image</b> to trace
|
|
|
|
|
Seleccioneu només una <b>imatge</b> per a vectoritzar
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu només una <b>imatge</b> per vectoritzar
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/trace/trace.cpp:94
|
