Ubuntu
indicator-session package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Не паказваць дыялог пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення
Translated by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Прабраць дыялог падцьверджаньня выхаду, рэстарту ці выключэньня сыстэмы
Suggested by Sergei Chernooki
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Ці паказваць дыялогі пацверджання выхаду з сесіі, перастартавання і вымкнення.
Translated by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Ці паказваць дыялогш падцьверджаньня выхаду, рэстарту ці выключэньня сыстэмы
Suggested by Sergei Chernooki
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Log Out
Выйсці з сесіі
Translated by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Завяршыць сэанс
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
4.
Restart
Перастартаваць
Translated by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Перазапусьціць
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
5.
Shutdown
Выключыць
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
6.
Log Out...
Завяршыць сэанс…
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/gconf-helper.c:85
7.
Restart...
Перазапусьціць...
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/gconf-helper.c:86
8.
Shutdown...
Выключыць...
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
9.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Выйсці з сесіі
Translated by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Завяршыць сэанс
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/dialog.c:35
10.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Перастартаваць
Translated by Maksim Tomkowicz
In upstream:
Перазапусьціць
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../src/dialog.c:36
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Dziahel, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Soltan Dzmitry.