|
|
7.
|
|
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
|
|
|
IBus ir inteliģenta ievades kopne Linux/Unix.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:991
|
|
|
21.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
|
Izvēlieties tastatūras saīsni priekš %s
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:432
|
|
|
25.
|
|
|
Please press a key (or a key combination). 
The dialog will be closed when the key is released. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lūdzu, nospiediet taustiņu (vai taustiņu kombināciju).
Dialoga logs tiks aizvērts, kad taustiņš tiks atlaists. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:250
|
|
|
33.
|
|
|
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
|
|
|
<b>Tastatūras īsceļi</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:21
|
|
|
40.
|
|
|
Choice font for language bar and candidates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.glade.h:19
|
|
|
49.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
|
Nākamā ievades metode:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Nākamā ievades metode
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:13
|
|
|
51.
|
|
|
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
|
|
|
Noņemt izvēlēto metodi no ieslēgto ievades metožu saraksta
|
|
Translated by
Arvis Lācis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:38
|
|
|
52.
|
|
|
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
|
|
|
Iestatīt ibus uzvedību kā rādīt vai slēpt valodas joslu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:24
|
|
|
53.
|
|
|
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
|
|
|
Iestatīt kandidātu orientāciju apsekošanas tabulā
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:22
|
|
|
56.
|
|
|
Show input method name on language bar
|
|
|
|
|
Parādīt ievades metodes nosaukumu valodas joslā
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:28 ../data/ibus.schemas.in.h:41
|
