Ubuntu
ibus package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2.
IBus input method framework
Logiciel de méthode de saisie iBus
Translated and reviewed by YannUbuntu
In upstream:
Framework de méthode de saisie iBus
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../ui/gtk/panel.py:130
5.
Turn off input method
Désactiver la méthode de saisie
Translated and reviewed by YannUbuntu
In upstream:
Désactiver la méthode d'entrée
Suggested by Julien Humbert
Located in ../ui/gtk/panel.py:490
9.
About the Input Method
À propos de la méthode de saisie
Translated and reviewed by YannUbuntu
In upstream:
À propos de la méthode d'entrée
Suggested by Arne Goetje
Located in ../ui/gtk/languagebar.py:364
10.
Switch input method
Changer de méthode de saisie
Translated and reviewed by YannUbuntu
In upstream:
Changer de méthode d'entrée
Suggested by Julien Humbert
Located in ../ui/gtk/languagebar.py:214
17.
next input method
méthode de saisie suivante
Translated and reviewed by YannUbuntu
In upstream:
méthode d'entrée suivante
Suggested by Julien Humbert
Located in ../setup/main.py:136
18.
previous input method
méthode de saisie précédente
Translated and reviewed by YannUbuntu
In upstream:
méthode d'entrée précédente
Suggested by Julien Humbert
Located in ../setup/main.py:147
21.
Select keyboard shortcut for %s
Sélectionner le raccourci clavier pour %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Raccourci clavier pour %s
Suggested by Julien Humbert
Located in ../setup/main.py:432
35.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Le bus de saisie intelligent</small>
Page d'accueil[nbsp]: http://code.google.com/p/ibus
Translated and reviewed by YannUbuntu
In upstream:
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Page d'accueil : http://code.google.com/p/ibus
Suggested by Julien Humbert
Located in ../setup/setup.ui.h:51
36.
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small><i>La méthode de saisie par défaut se trouve en haut de la liste.
Utilisez les boutons «[nbsp]Monter/Descendre[nbsp]» pour changer l'ordre.</i></small>
Translated by YannUbuntu
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
<small><i>La méthode d'entrée par défaut se trouve en haut de la liste.
Utilisez les boutons «[nbsp]Monter/Descendre[nbsp]» pour changer l'ordre.</i></small>
Suggested by Arne Goetje
Located in ../setup/setup.ui.h:43
69.
Custom font name for language panel
Police de caractères personnalisée pour la barre de langues
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Police personnalisée pour le panneau de langue
Suggested by Julien Humbert
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:52
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Arne Goetje, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Julien Humbert, Mickaël Delahaye, Pierre Slamich, Sam Friedmann, Sylvie Gallet, YannUbuntu, chepioq, dommy9111.