Ubuntu
ibus package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ibus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
7.
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
IBus ist ein intelligenter Eingabebus für Linux/Unix.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
IBus ist ein intelligenter Eingabe-Bus für Linux/Unix.
Suggested by Hedda Peters
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:991
9.
About the Input Method
Info zur Eingabemethode
Translated by Hedda Peters
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Info zu Eingabemethoden
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../ui/gtk/languagebar.py:364
11.
About
Info
Translated by Hedda Peters
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Über
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
21.
Select keyboard shortcut for %s
Eine Tastenkombination für %s auswählen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Wählen Sie eine Tastenkombination für %s
Suggested by Steffen Eibicht
Located in ../setup/main.py:432
23.
Key code:
Tastenkode:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Tasten-Code:
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/keyboardshortcut.py:65
30.
...
…
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
...
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/setup.ui.h:16
34.
<b>Startup</b>
<b>Programmstart</b>
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
<b>Starten</b>
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/setup.ui.h:59
35.
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>IBus</b></big>
<small>Der intelligente Eingabebus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
<big><b>IBus</b></big>
<small>Der intelligente Eingabe-Bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
Suggested by Fabian Affolter
Located in ../setup/setup.ui.h:51
52.
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
Das Verhalten von IBus einstellen, ob die Sprachleiste anzuzeigen oder zu verstecken ist
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Verhalten von IBus einstellen, das Sprach-Panel anzuzeigen oder zu verstecken
Suggested by Hedda Peters
Located in ../setup/setup.ui.h:24
53.
Set the orientation of candidates in lookup table
Ausrichtung der Kandidaten in der Nachschlagtabelle einstellen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ausrichtung der Kandidaten in Lookup-Tabelle einstellen
Suggested by Hedda Peters
Located in ../setup/setup.ui.h:22
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Carsten Gerlach, DarkRaid, Dennis Baudys, Emmanovi, Fabian Affolter, Hedda Peters, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Markus Groß, Moritz Baumann, Steffen, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, Vachigaggl, gld, hpeck.