Ubuntu
hello package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “hello”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
9.
-t, --traditional use traditional greeting format
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
 
TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t，--traditional 使用传统的问候格式
-n，--next-generation 使用下一代问候格式
-g，--greeting=TEXT 使用TEXT问候信息
Translated by Tao Wei
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
-t, --traditional 使用传统的问候格式
-n, --next-generation 使用新型的问候格式
-g, --greeting=TEXT 使用 TEXT 作为问候语
Suggested by Ji ZhengYu
TRANSLATORS: --help output 4 : options 2/2 no-wrap
Located in src/hello.c:166
19.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 非法选项 --%c
Translated by Feng Chao
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
%s：非法选项 -- %c
Suggested by Ji ZhengYu
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Ji ZhengYu, LI Daobing, Meng Jie, Tao Wei.