Ubuntu
hal package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “hal”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
4.
%s%s Drive
%s%s-Laufwerk
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
%s%s Laufwerk
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:304
8.
%s Hard Drive
%s-Festplatte
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
%s Festplatte
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
15.
Blank CD-RW
leeres CD-RW-Medium
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
Leere CD-RW
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:402
18.
Blank DVD-RAM
leeres DVD-RAM-Medium
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
Leere DVD-RAM
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:413
22.
Blank DVD-RW
leeres DVD-RW-Medium
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
Leere DVD-RW
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:427
24.
Blank DVD+R
leeres DVD+R-Medium
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
Leere DVD+R
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:434
26.
Blank DVD+RW
leeres DVD+RW-Medium
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
Leere DVD+RW
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:441
28.
Blank DVD+R Dual-Layer
leeres DVD+R-Medium (doppelschichtig)
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
Leere DVD+R (Doppelschicht)
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:448
29.
DVD+R Dual-Layer
DVD+R (doppelschichtig)
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
DVD+R (Doppelschicht)
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:450
41.
%s Removable Media
%s-Wechselmedium
Translated by Sascha Herres
Reviewed by Novell Language
In upstream:
%s Wechselmedium
Suggested by Novell Language
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:502
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Denis Washington, Jannick Kuhr, Michael Hofer, Michael Schuelke, Novell Language, Sascha Herres, gandro.