|
|
3.
|
|
|
Canonical decomposition:
|
|
|
|
|
Canonische ontleding:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Canonieke ontleding:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
canoniek: gezaghebbend
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
|
|
|
13.
|
|
|
Annotations and Cross References
|
|
|
|
|
Annotaties en kruisverwijzingen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Aantekeningen en kruisverwijzingen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
|
|
|
17.
|
|
|
Approximate equivalents:
|
|
|
|
|
Ongeveer vergelijkbaar:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Bijna-equivalenten:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown character, unable to identify.
|
|
|
|
|
Onbekend karakter, niet mogelijk om het te identificeren.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Onbekend teken, kon het niet identificeren.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
thuisbrengen/identificeren
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
|
|
|
41.
|
|
|
<Private Use>
|
|
|
|
|
<Privaat Gebruik>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
<Privaatgebruik>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:117
|
|
|
42.
|
|
|
<Plane 15 Private Use>
|
|
|
|
|
<Niveau 15 Privaat Gebruik>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
<Niveau 15 privaatgebruik>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:119
|
|
|
43.
|
|
|
<Plane 16 Private Use>
|
|
|
|
|
<Niveau 16 Privaat Gebruik>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
<Niveau 16 privaatgebruik>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:121
|
|
|
45.
|
|
|
Other, Control
|
|
|
|
|
Overig, Controle
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Overig, Sturing
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
|
|
|
76.
|
|
|
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Gucharmap is vrije software; u mag het herdistribueren en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de licentie of (zo u wilt) een latere versie.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Gucharmap is vrije software; u mag het herdistribueren en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals die gepubliceerd is door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de licentie of (als u wilt) een latere versie.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:494
|
|
|
94.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
_Volgende zoeken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
V_olgende zoeken
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:16
|
