|
|
49.
|
|
|
The color associated with the default button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Farge assosiert med forvalgt knapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:738
|
|
|
50.
|
|
|
Default label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Standard-påskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:748
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:226
|
|
|
51.
|
|
|
The label for the default button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett for forvalgt knapp
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:749
|
|
|
52.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Standardvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Default
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:745
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
|
|
|
53.
|
|
|
Default is transparent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalg er gjennomsiktig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:759
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:237
|
|
|
54.
|
|
|
Whether the default color is transparent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om fargen er gjennomsiktig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:760
../components/editor/gtkhtml-color-state.c:238
|
|
|
58.
|
|
|
Whether the combo's dropdown is shown
|
|
|
Translators: This is the blurb for a
* GtkhtmlColorCombo property named "popup-shown",
* based on a similar property in GtkComboBox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om nedtrekksmeny for komboboks vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Om komboboksens nedtrekksmeny vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:787
|
|
|
60.
|
|
|
The state of a color combo box
|
|
|
Translators: This is the blurb for a
GtkHtmlColorCombo property named "state". It holds all
the internal values for a GtkHtml color combination box.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand for fargekomboboksen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:805
|
|
|
67.
|
|
|
Frame Shadow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skygge for ramme
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kantskygge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:192
|
|
|
68.
|
|
|
Appearance of the frame border
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utseende for rammens kant
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Utseende for rammekanten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Karmic package "gtkhtml3.14" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-color-swatch.c:193
|
