Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL は %s で代替文字は %s です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../a11y/image.c:151
2.
URL is %s
URL は %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../a11y/image.c:153
3.
grab focus
フォーカスの取得
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../a11y/object.c:51 ../a11y/object.c:60 ../a11y/text.c:125
4.
Panel containing HTML
HTML を含むパネル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../a11y/object.c:257
5.
black
黒
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:79
6.
light brown
淡い茶
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
7.
brown gold
茶色い金
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:81
8.
dark green #2
暗い緑 #2
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
9.
navy
ネービー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
10.
dark blue
暗い青
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.