Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
El URL es %s, el texto alternativo es %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La URL es %s, el texto alternativo es %s
Suggested by Jorge González
Located in ../a11y/image.c:151
2.
URL is %s
El URL es %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La URL es %s
Suggested by Jorge González
Located in ../a11y/image.c:153
41.
light cyan
cyan claro
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
cian claro
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
101.
_Increase Indent
_Incrementar sangrado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Aumen_tar sangrado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1247
108.
Select _All
Seleccion_ar todo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Seleccionar _todo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1289
109.
_Find...
_Buscar...
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Buscar…
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1296
116.
_Wrap Lines
_Ajuste de líneas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
A_juste de líneas
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1338
119.
For_mat
For_mato
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Formato
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1361
123.
Current _Languages
Idiomas actua_les
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
_Idiomas actuales
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1389
129.
_Right
De_recha
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
_Derecha
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1420
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.