Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত লেখনি হল %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত পাঠ্য হল %s
Suggested by Israt Jahan
Located in ../a11y/image.c:151
51.
The label for the default button
ডিফল্ট বোতামের লেবেল
Translated by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:749
52.
Default
ডিফল্ট
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:745 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:228
53.
Default is transparent
ডিফল্ট মান স্বচ্ছ ধার্য হয়েছে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:759 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:237
54.
Whether the default color is transparent
ডিফল্ট রং স্বচ্ছ নির্ধারণ করা হবে কি না
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:760 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:238
55.
Color palette
রঙের প্যালেট
Translated by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:770 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:248
56.
Custom color palette
রঙের স্বনির্ধারিত প্যালেট
Translated by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:771 ../components/editor/gtkhtml-color-state.c:249
92.
Insert HTML File
এইচ-টি-এম-এল ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
HTML ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:615
94.
Insert Text File
টেক্সট ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
টেক্সট ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:684
105.
_Paste
পেস্ট করো (_প)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
প্রতিলেপন (_P)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1268
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee.