Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
1.
URL is %s, Alternative Text is %s
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত লেখনি হল %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
URL হল %s, বিকল্প হিসাবে ব্যবহৃত পাঠ্য হল %s
Suggested by Israt Jahan
Located in ../a11y/image.c:151
6.
light brown
হালকা খয়েরি
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Bipul Islam
In upstream:
হালকা বাদামি
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:80
26.
sky blue #2
আকাশী নীল #২
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
অাকাশি নীল #২
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:102
33.
cyan
সাইয়ান
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সায়ান
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:110
41.
light cyan
হালকা সাইয়ান
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
হালকা সায়ান
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:119
45.
Choose Custom Color
স্বনির্বাচিত রং পছন্দ করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্বনির্বাচিত রং বেছে নিন
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:277
71.
_Smile
 
Translators: :-)
হাসি (_হ)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
হাসি (_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:34
73.
_Wink
 
Translators: ;-)
চোখ টেপা (_ট)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
চোখ টেপা (_W)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:38
87.
Cr_ying
 
Translators: :'(
ক্রন্দনরত (_ক)
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ক্রন্দনরত (_y)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:66
92.
Insert HTML File
এইচ-টি-এম-এল ফাইল প্রবেশ করাও
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
HTML ফাইল প্রবেশ করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:615
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee.