Ubuntu
gthumb package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last
4.
Image
圖像
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
圖片
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/albumthemes/text.h:30 ../src/dlg-duplicates.c:261
17.
<b>Categories:</b>
<b>類別</b>
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
<b>分類:</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:2
18.
<b>Information on Channel:</b>
<b>請選取色版：</b>
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
<b>請選取色版:</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:3
19.
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
<b>是否用新的圖像覆寫舊的圖像？</b>
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
<b>是否用新的圖片覆寫舊的圖片？</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:4
20.
A_vailable applications:
可選用的應用程式(_V)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
可選用的應用程式(_V):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:5
24.
C_atalogs:
圖像集(_A)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
圖片集(_A):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:9
25.
Choose a Catalog
請選取圖像集
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
請選取圖片集
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:10
27.
Do not overwrite _the old image
不覆寫舊的圖像(_T)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
不覆寫舊的圖片(_T)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:12
29.
New Image:
新版本圖像：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
新版本圖片:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:14
31.
Old Image:
舊版本圖像：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
舊版本圖片:
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:16
1 → 10 of 311 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, Woodman Tuen, nckuhuahua.