Ubuntu
gthumb package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
8.
Exposure time
Pozlama süresi
Translated by arat
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Pozlama Süresi
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/albumthemes/text.h:34
9.
Exposure mode
Pozlama biçimi
Translated and reviewed by M. Emin Akşehirli
In upstream:
Pozlama kipi
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/albumthemes/text.h:35
10.
Flash
Flaş
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/albumthemes/text.h:36
11.
Shutter speed
Objektif hızı
Translated by arat
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Objektif kapağı (obtüratör) hızı
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/albumthemes/text.h:37
12.
Aperture value
Diyafram açıklığı
Translated by arat
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Diyafram açıklığı değeri
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/albumthemes/text.h:38
42.
_Do not overwrite any image
Hiçbir resmin üzerine yazma
Translated and reviewed by M. Emin Akşehirli
In upstream:
Resimlerin hiç birinin ü_zerine yazma
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:27
59.
Rotate images physically
Resimleri fiziksel olarak döndür
Translated and reviewed by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
60.
Select a camera model
Fotoğraf makinesinin modelini seçin
Translated and reviewed by M. Emin Akşehirli
In upstream:
Kamera modeli seçiniz
Suggested by M. Emin Akşehirli
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11
69.
A_vailable categories:
Me_vcut kategoriler:
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kull_anılabilir kategoriler:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
74.
Current date
Şu anki tarih
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Geçerli tarih
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canol Gökel, Efe Çiftci, Gökdeniz Karadağ, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Mustafa Agâh Öztürk, Yigit Ates, arat.