|
|
18.
|
|
|
<b>Information on Channel:</b>
|
|
|
|
|
<b>Informaţie pe canal:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
<b>Informații despre canalul de coloare:</b>
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
|
|
|
|
|
<b>Doriți să suprascrieți imaginea nouă peste ceva veche?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
<b>Dorești să suprascrii imaginea nouă peste ceva veche?</b>
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
Choose a Catalog
|
|
|
|
|
Alege un catalog
|
|
Translated by
Mihai Varzaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Alege un Catalog
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:10
|
|
|
31.
|
|
|
Old Image:
|
|
|
|
|
Imagine veche:
|
|
Translated by
Mihai Varzaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Imaginea veche:
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:16
|
|
|
47.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
Îna_poi
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Înapoi
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:32
|
|
|
59.
|
|
|
Rotate images physically
|
|
|
|
|
Rotește imaginile fizic
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Roteşte imaginile fizic
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
Update previews
|
|
|
|
|
Împrospătează previzualizările
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Actualizează previzualizările
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Image creation date
|
|
|
|
|
Dată creare imagine
|
|
Translated by
Mihai Varzaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Data creării
|
|
|
Suggested by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
|
|
|
79.
|
|
|
Photo digitalization date (From EXIF data)
|
|
|
|
|
Date despre digitalizarea imaginii (din datele EXIF)
|
|
Translated by
Cristian Klein
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Data digitizării fotografiei (Din Exif)
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
|
|
|
105.
|
|
|
_Loss compression (JPEG)
|
|
|
|
|
_Compresie cu pierdere de date (JPEG)
|
|
Translated by
Mihai Varzaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
_Pierde compresie (JPEG)
|
|
|
Suggested by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:26
|
