|
41.
|
|
|
_Bookmarks:
|
|
|
|
_Bokmerke:
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
_Bokmerker:
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:26
|
|
57.
|
|
|
Import Photos
|
|
|
|
Importer bilete
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
Importer fotografi
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
|
|
287.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
Lysbiletevising
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Lysbileteframsyning
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysbildevisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Lysbildeframvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Lysbildeshow
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:74
|
|
327.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
Oppsett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Formgjeving
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Layout
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by
Chad Miller
|
|
|
Tilpass
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
|
|
560.
|
|
|
Copying file %d of %d
|
|
|
|
Kopierer fil %d av %d
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
Kopierer av
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-file-utils.c:1381
|
|
563.
|
|
|
Copying file %ld of %ld
|
|
|
|
Kopierer fil %ld av %ld
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
Kopierer av
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-file-utils.c:2023
|
|
565.
|
|
|
Could not move the folder "%s ": %s
|
|
|
|
Kunne ikkje flytte mappa «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
In upstream: |
|
ikkje
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke flytte mappen «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gthumb in Ubuntu Karmic package "gthumb"
by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-file-utils.c:2440 ../src/dlg-file-utils.c:2442
../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1285
|