Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 18 results
251.
<small><i><b>Special characters:</b>
%F = all selected filenames on one line, space delimited
%f = a single filename, including path
%n = a single filename, including path, with no extension
%e = a single extension (starting with a period)
%p = the parent folder of the single file</i>
Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
The default scripts are explained in the Help file.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
278.
Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
316.
<small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
down-sampled to this resolution. Increase
the resolution to get better image quality.
Decrease it to get shorter print times.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_print.glade.h:20
374.
<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:11
375.
<small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:15
385.
Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:26
405.
This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:56
430.
<small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
number of rows and columns, but keep the total
number of images per page constant.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:24
468.
Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.
(no translation yet)
Located in ../data/gthumb.schemas.in.h:5
490.
Whether to reset the scrollbar positions after changing image
(no translation yet)
Located in ../data/gthumb.schemas.in.h:27
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Øivind Hoel.