|
|
5.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
Išmatavimai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:31 ../src/gth-exif-data-viewer.c:802
|
|
|
9.
|
|
|
Exposure mode
|
|
|
|
|
Ekspozicijos režimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:35
|
|
|
11.
|
|
|
Shutter speed
|
|
|
|
|
Užrakto dydis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:37
|
|
|
12.
|
|
|
Aperture value
|
|
|
|
|
Diafragmos vertė
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:38
|
|
|
46.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
_Sekantis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:31
|
|
|
49.
|
|
|
_View the destination
|
|
|
|
|
Ži_urėti paskirties aplanką
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:34
|
|
|
56.
|
|
|
If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled.
|
|
|
|
|
Jei šis langelis užžymėtas ir importuotoje fotografijoje yra Exif orientacijos žymė, paveikslėlio duomenys bus fiziškai transformuoti (nekenkiant kokybei) tam, kad žiūrimas paveikslėlis atrodytų toks pat kaip ir anksčiau, tačiau orientacijos žymė būtų atstatyta į „viršus-kairė“. Jei šis langelis neužžymėtas, paveikslėlio duomenys ir orientacijos žymė liks nepakeisti. gThumb paveikslėlį rodys identiškai abiem atvejais, tačiau dėl didesnio suderinamumo su kitomis programomis šis langelis turėtų būti užžymėtas.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
|
|
|
62.
|
|
|
_Delete imported images from the camera
|
|
|
|
|
_Importuotus paveikslėlius ištrinti iš fotoaparto
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
The following date
|
|
|
|
|
Sekanti data
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:14
|
|
|
89.
|
|
|
<b>Saving</b>
|
|
|
|
|
<b>Saugoma</b>
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:5
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:20
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:9
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:20
|
