|
6.
|
|
|
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
|
|
Список пар, разделённых запятыми, в формате «имя_категории:уровень» для установки уровней отдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:324
|
|
25.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Дополнительная отладочная информация:
%s
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
|
|
31.
|
|
|
Internal GStreamer error: thread problem.
|
|
|
|
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с нитями.
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:160
|
|
97.
|
|
|
track number inside a collection
|
|
|
|
номер дорожки внутри коллекции
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:166
|
|
115.
|
|
|
copyright
|
|
|
|
авторские права
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:204
|
|
129.
|
|
|
duration
|
|
|
|
длительность
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:230
|
|
186.
|
|
|
specified empty bin "%s ", not allowed
|
|
|
|
указанный пустой контейнер «%s » недопустим
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:229
|
|
198.
|
|
|
could not link sink element for URI "%s "
|
|
|
|
не удалось соединить элемент-приёмник для URI «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:842
|
|
200.
|
|
|
Internal clock error.
|
|
|
|
Внутренняя ошибка синхронизации.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
libs/gst/base/gstbasesrc.c:2256
|
|
201.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
Внутренняя ошибка передачи данных.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
libs/gst/base/gstbasesrc.c:2624 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2634
libs/gst/base/gstbasesink.c:4166 plugins/elements/gstqueue.c:1289
plugins/elements/gstqueue2.c:2571
|