|
|
1.
|
|
|
Could not establish connection to sound server
|
|
|
|
|
Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem dźwięku
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to query sound server capabilities
|
|
|
|
|
Nieudane zapytanie o potencjał serwera dźwięku
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Nie udało się odpytać o możliwości serwera dźwięku
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:259
|
|
|
3.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Wewnętrzny błąd strumienia danych.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Błąd wewnętrzny strumienia danych.
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343
ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553
ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Nie udało się zdekodować obrazu JPEG
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
|
|
|
5.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Nie udało się połączyć z serwerem
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:588
|
|
|
6.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Brak lub niepoprawne dane wejścia dźwięku, strumień AVI będzie uszkodzony.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Brak lub niepoprawne wejście dźwięku, strumień AVI będzie uszkodzony.
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
|
7.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ten plik jest błędny i nie może być odtworzony.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
8.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Ten plik nie zawiera strumieni nadających się do odtworzenia.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Ten plik jest niekompletny i nie może być odtworzony.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
10.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Obraz w tym pliku może nie być odtwarzany prawidłowo.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
