Ubuntu
gpaint package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
10.
_File
_Fichier
Translated by NSV
Reviewed by Laurent RICHARD
In upstream:
_Nouveau fichier
Suggested by Laurent RICHARD
Located in src/ui.c:506
11.
_New
_Nouveau
Translated by NSV
Reviewed by Laurent RICHARD
In upstream:
Nouveau
Suggested by Laurent RICHARD
Located in src/ui.c:515
37.
_Invert
_Inverser
Translated by NSV
Reviewed by Laurent RICHARD
In upstream:
_Annuler
Suggested by Laurent RICHARD
Located in src/ui.c:775
85.
multiline
multiligne
Translated by Guillaume
Reviewed by Laurent RICHARD
In upstream:
ligne
Suggested by Laurent RICHARD
Located in src/ui.c:1173
87.
freehand
à main levée
Translated by NSV
Reviewed by Laurent RICHARD
In upstream:
ligne à main levée fermée
Suggested by Laurent RICHARD
Located in src/ui.c:1195
101.
- gpaint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- gpaint
Translated by NSV
Reviewed by Laurent RICHARD
In upstream:
gpaint
Suggested by Laurent RICHARD
Located in src/drawing.c:326
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Benoit THIBAUD, Christophe Charlot, Denis Bisaro, Denis Choveaux, FredBezies, Guillaume, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, NSV, Nicolas Michel, Pierre Slamich, Stéphane V, maxubuntu.