Ubuntu
gpaint package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
10.
_File
_Archivo
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
_Nuevo archivo
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:506
11.
_New
_Nuevo
Translated by Gonzalo L. Campos Medina
Reviewed by Pablo Gonzalo del Campo
In upstream:
Nuevo
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:515
12.
_Open
_Abrir
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Abrir
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:525
13.
_Save
_Guardar
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Guardar
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:538
14.
Save _As
Guardar _como
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Guardar como
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:551
16.
_Print
_Imprimir
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Imprimir
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:579
29.
Rotate Right
Rotar a la derecha
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Rotar
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:725
33.
Flip Left to Right
Voltear de izquierda a derecha
Translated by oeolartep
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Izquierda a derecha
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:749
35.
Flip Top to Bottom
Voltear de arriba hacia abajo
Translated by oeolartep
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Arriba hacia abajo
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:758
36.
Effec_ts
Efec_tos
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
_Efectos
Suggested by Pablo Gonzalo del Campo
Located in src/ui.c:766
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fernando Muñoz, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Pablo Gonzalo del Campo, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, oeolartep.