|
|
33.
|
|
|
Module "%s" doesn't contain ("go_plugin_header" symbol).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Fila inneheld ikkje («plugin_file_struct» symbolet).
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:121
|
|
|
34.
|
|
|
Module "%s" has an invalid magic number.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Fila har feil magisk nummer.
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:125
|
|
|
41.
|
|
|
Service '%s' not supported by l.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Teneste ikkje støtta av lastar.
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenesten '%s' er ikke støttet av l.
|
|
|
Norwegian Bokmal
goffice in Ubuntu Karmic package "goffice"
by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../goffice/app/go-plugin-loader.c:107
../goffice/app/go-plugin-loader.c:145
|
|
|
74.
|
|
|
Couldn't activate plugin with id="%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje kople inn tilleggsmodul «%s» (ID: %s).
|
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke aktivere tillegg med id=«%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
goffice in Ubuntu Karmic package "goffice"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../goffice/app/go-plugin.c:961
|
|
|
821.
|
|
|
A file called <i> %s</i> already exists in %s. 
Do you want to save over it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Arbeidsboka %s finnast allereide.
Vil du skrive over den? |
|
|
Suggested by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En fil med navn <i> %s</i> eksisterer allerede i %s.
Vil du overskrive den? |
|
|
Norwegian Bokmal
goffice in Ubuntu Karmic package "goffice"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1018
|
