Ubuntu
gnupg2 package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
63.
|PGM|use PGM as the PIN-Entry program
|PGM|Benutze PGM as PIN-Entry
Translated by Werner Koch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
|PGM|benutze PGM as PIN-Entry
Suggested by Werner Koch
Located in agent/gpg-agent.c:297
64.
|PGM|use PGM as the SCdaemon program
|PGM|Benutze PGM als SCdaemon
Translated by Werner Koch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
|PGM|benutze PGM als SCdaemon
Suggested by Walter Koch
Located in agent/gpg-agent.c:209
65.
do not use the SCdaemon
Den SCdaemon-basierten Kartenzugriff nicht nutzen
Translated by Werner Koch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Den Scdaemon-basierten Kartenzugriff nicht nutzen
Suggested by Walter Koch
Located in agent/gpg-agent.c:207
125.
error reading list of trusted root certificates
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Lesen der Liste vertrauenswürdiger Wurzelzertifikate
Translated by Werner Koch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fehler beim Lesen der Liste vertrauenswürdiger root-Zertifikate
Suggested by Walter Koch
Located in agent/trustlist.c:465 agent/trustlist.c:537
220.
a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein »notation«--Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche enthalten und muss mit einem »=« enden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ein "notation"-Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche enthalten und muß mit einem '=' enden
Suggested by Walter Koch
Located in g10/build-packet.c:1544
223.
a notation value must not use any control characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein »notation«-Wert darf keine Steuerzeichen verwenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ein "notation"-Wert darf keine Kontrollzeichen verwenden
Suggested by Walter Koch
Located in g10/build-packet.c:1580
324.
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNUNG: Nachricht wurde mit einem unsicheren Schlüssel verschlüsselt.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
WARNUNG: Botschaft wurde mit einem unsicheren Schlüssel verschlüsselt.
Suggested by Werner Koch
Located in g10/decrypt-data.c:371 g10/decrypt-data.c:424 sm/decrypt.c:898
428.
show policy URLs during signature listings
Richtlinien-URL mit den Signaturen anlisten
Translated by Werner Koch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeige Richtlinien-URL während des listens der Signaturen
Suggested by Werner Koch
Located in g10/gpg.c:2078
430.
show IETF standard notations during signature listings
Standard Notationen mit den Signaturen anlisten
Translated by Werner Koch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeige IETF-Standard
Suggested by Walter Koch
Located in g10/gpg.c:2082
431.
show user-supplied notations during signature listings
Benutzer-Notationen mit den Signaturen anlisten
Translated by Werner Koch
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Zeige Benutzer-Notationen während des listens der Signaturen
Suggested by Werner Koch
Located in g10/gpg.c:2086
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H.-Dirk Schmitt, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Walter Koch, Werner Koch.