|
4.
|
|
|
can't lock ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tidak dapat mengunci ' %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
tidak dapat membuka ` %s '
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
|
|
8.
|
|
|
` %s ' is not a regular file - ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' bukan berkas reguler - diabaikan
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
' %s ' bukan file reguler - diabaikan
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:477
|
|
9.
|
|
|
note: random_seed file is empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
catatan: berkas random_seed kosong
|
|
Translated by
Ammar WK
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
catatan: file random_seed kosong
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:482
|
|
10.
|
|
|
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
peringatan: ukuran berkas random_seed tidak valid - tidak dipakai
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
peringatan: ukuran file random_seed tidak valid - tidak dipakai
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:488
|
|
12.
|
|
|
note: random_seed file not updated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
catatan: berkas random_seed tidak diupdate
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
catatan: file random_seed tidak diupdate
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:534
|
|
13.
|
|
|
can't create ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tidak dapat membuat ` %s ': %s
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
tidak dapat membuat %s : %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016
g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527
g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102
g10/tdbio.c:535
|
|
16.
|
|
|
WARNING: using insecure random number generator!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PERINGATAN: menggunakan pembuat nomer acak yang tidak aman!!
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
PERINGATAN: menggunakan random number generator yang tidak aman!!
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:857
|
|
20.
|
|
|
failed to store the fingerprint: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gagal menyimpan sidik jari: %s
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
gagal inisialisasi TrustDB: %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:697
|
|
21.
|
|
|
failed to store the creation date: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gagal menyimpan tanggal pembuatan: %s
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
gagal membuat kembali cache keyring: %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:710
|
|
28.
|
|
|
verify CHV %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pembuktian CHV %d gagal; %s
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Tedi Heriyanto
|
In upstream: |
|
Pengiriman keyserver gagal: %s
|
|
|
Suggested by
Tedi Heriyanto
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
g10/app-openpgp.c:3193
|