|
|
1.
|
|
|
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
|
|
|
|
|
計算、分析、形像化資訊
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Gnumeric Spreadsheet
|
|
|
Keep in sync with .desktop file
|
|
|
|
|
Gnumeric 試算表
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
|
|
|
3.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
試算表
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../gnumeric.desktop.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Parse error while reading Applix file.
|
|
|
|
|
當讀取 Applix 檔案時發生解析錯誤。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:123
|
|
|
5.
|
|
|
Missing characters for character encoding
|
|
|
|
|
字元編碼缺少部分字元
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:321
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid characters for encoding '%c%c'
|
|
|
|
|
編碼‘%c%c’內有無效字元
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:325
|
|
|
7.
|
|
|
Expression did not start with '=' ? '%s'
|
|
|
|
|
表示式開首並非 '=' ? '%s'
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1200
|
|
|
8.
|
|
|
%s! %s : unable to parse ' %s' 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s! %s：無法理解‘ %s’
%s |
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/applix-read.c:1211
|
|
|
9.
|
|
|
Applix
|
|
|
|
|
Applix
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Applix (*.as)
|
|
|
|
|
Applix (*.as)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
|
