|
|
532.
|
|
|
The autocorrect engine does not correct the first letter for words in this list.
|
|
|
|
|
Autocorrectie corrigeert niet de eerste letter van woorden die in deze lijst staan.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Autocorrectie corrigeert niet de eerste letter voor woorden die in deze lijst staan.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:55
|
|
|
533.
|
|
|
The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
|
|
|
|
|
Autocorrectie corrigeert niet een begin-hoofdletter van woorden die in deze lijst staan.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Autocorrectie corrigeert niet een begin-hoofdletter voor woorden die in deze lijst staan.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-dialogs.schemas.in.h:56
|
|
|
602.
|
|
|
Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
|
|
|
|
|
Deze optie zort dat de sorteringsknoppen op de werkbalk bij het sorteren de opmaak van de cellen behouden. Ook zal hiermee het vinkje in het sorteringsdialoogvenster standaard bij: 'opmaak behouden' staan
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Deze optie zort dat de sorteerknoppen op de werkbalk bij het sorteren de opmaak van de cellen behouden. Ook zal hiermee het vinkje in het sorteerdialoogvenster standaard bij: 'opmaak behouden' staan
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnumeric-general.schemas.in.h:33
|
|
|
933.
|
|
|
<span weight="bold">Sort Options</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Sorteringsopties</span>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold">Sorteeropties</span>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/cell-sort.glade.h:1
|
|
|
2223.
|
|
|
Name '%s' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Naam '%s' bestaat niet op werkblad '%s'
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/parser.y:508
|
|
|
3078.
|
|
|
Format the selection as numbers
|
|
|
|
|
De selectie formateren als getallen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
De selectie opmaken als getallen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2340
|
|
|
3080.
|
|
|
Format the selection as currency
|
|
|
|
|
De selectie formateren als valuta
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
De selectie opmaken als valuta
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2343
|
|
|
3087.
|
|
|
Format the selection as date
|
|
|
|
|
De selectie formateren als datum
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
De selectie opmaken als datum
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2355
|
|
|
3095.
|
|
|
Increase Precision
|
|
|
|
|
Precisie Verhogen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Precisie verhogen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
nauwkeurigheid verhogen/aantal decimalen vergroten/meer decimalen
|
|
Located in
../src/wbc-gtk-actions.c:2370
|
|
|
3305.
|
|
|
Unknown filter operator "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Onbekende operator
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/xml-sax-read.c:2050
|
