Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
Check folder sizes and available disk space
డిస్కు ఖాళీ లభ్యత మరియు సంచయము ఖాళీ లభ్యతలను తనిఖీచేయుము
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఖని ఖాళీ లభ్యత మరియు సంచయము ఖాళీ లభ్యతలను తనిఖీచేయుము
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
2.
Disk Usage Analyzer
డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకి
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఖని వినిమయ విశ్లేషకి
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకి ప్రాధాన్యతలు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఖని వినిమయ విశ్లేషకి అభీష్టాలు
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
7.
Refresh
తాజాపరుచు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పునర్వికాసం
Suggested by Pramod
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
24.
_Contents
 
Help menu
విషయసూచిక (_C)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
సారాలు(_C)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
25.
_Edit
సవరణ (_E)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
సరిచేయు(_E)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
27.
_Help
సహాయం (_H)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
సహాయము(_H)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
29.
_View
వీక్షణ (_V)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
దర్శనం(_V)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
361.
Include the window _border
 
* Include window border *
విండో సరిహాద్దును కలుపుము(_b)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
గవాక్ష సరిహాద్దును కలుపుము(_b)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:364
362.
Apply _effect:
ప్రభావాన్ని అనువర్తించు(_e):
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పర్యవసానంను అనుసంధించు(_e):
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:379
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Pramod, Praveen Illa.