|
|
1.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Изучение размера папок и свободного места на дисках
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
Анализатор использования дисков
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Usage Analyzer Preferences
|
|
|
|
|
Параметры анализатора использования дисков
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Select _devices to include in filesystem scan:
|
|
|
|
|
Выберите _устройства, которые надо включить в сканирование файловой системы:
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Monitor changes to your home folder
|
|
|
|
|
Следить за _изменениями в домашней папке
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
All_ocated Space
|
|
|
|
|
Занят_ое место
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Anton Polukhin
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
|
|
|
7.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Обновить
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
|
|
|
8.
|
|
|
S_can Remote Folder...
|
|
|
|
|
Сканировать _удалённую папку...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Scan F_older...
|
|
|
|
|
Сканировать _папку...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Сканировать п_апку...
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Scan Filesystem
|
|
|
|
|
Сканировать 
файловую систему |
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
Это надпись на кнопке на панели инструментов. Необходимо ручное выравнивание.
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
|
