Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 12 results
43.
Total filesystem capacity
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:421
44.
Total filesystem usage
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:443
55.
Show version
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:1250
56.
[DIRECTORY]
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:1251
57.
Too many arguments. Only one directory can be specified.
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab.c:1281
58.
Could not detect any mount point.
Не детектирав точка за монтирање.
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Не детектирав точки за монтирање.
Suggested by Arangel Angov
Located in ../baobab/src/baobab.c:1298
59.
Without mount points disk usage cannot be analyzed.
Употребата на дискот не може да се анализира без точки за монтирање.
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Употребата на дискот не може да биде анализирана без монитрани точки.
Suggested by Arangel Angov
Located in ../baobab/src/baobab.c:1300
105.
Cannot check an excluded folder!
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:263
119.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
(no translation yet)
Located in ../baobab/src/callbacks.c:76 ../logview/logview-about.h:49
131.
_About
_За
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
З_а
Suggested by Arangel Angov
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1337 ../logview/logview-window.c:848
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Митко Крстев.