|
|
27.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সহায়িকা (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
সহায়তা (_H)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
109.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তর করুন (_v)
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
আবর্জানার বাক্সে স্থানান্তরণ করুন (_v)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:332
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
|
|
|
118.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে।
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা।
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:479
|
|
|
127.
|
|
|
Default Dictionary Server
|
|
|
|
|
অভিধানের ডিফল্ট সার্ভার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
ডিফল্ট অভিধানের সার্ভার
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/default.desktop.in.h:1
|
|
|
128.
|
|
|
Dictionary Look up
|
|
|
|
|
অভিধান অনুসন্ধান ব্যবস্থা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
অভিধানে সন্ধান
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
130.
|
|
|
Cl_ear
|
|
|
|
|
পরিচ্ছন্ন করুন (_e)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
পরিশ্রুত করুন (_e)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:1
|
|
|
133.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দতালিকা()...
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
পছন্দ (_P)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1311
|
|
|
134.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
পোর্ট():
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
মুদ্রণ করুন (_P)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:6
|
|
|
135.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ (_S)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
সংরক্ষণ করুন (_S)
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:7
|
|
|
140.
|
|
|
Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
|
|
|
|
|
বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে কিনা তা উল্লেখ করুন। অভিধানের সার্ভারে এই ব্যবস্থা সমর্থিত হলে এটি প্রয়োগ করা সম্ভব। ডিফল্ট মান হল TRUE (সত্য)। এই কি-টি বর্তমানে অবচিত হয়েছে এবং ব্যবহৃত হয় না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
বিশেষ অনুসন্ধান পদ্ধতি ব্যবহৃত হবে কিনা তা উল্লেখ করুন। অভিধানের সার্ভারে এই ব্যবস্থা সমর্থিত হলে এটি প্রয়োগ করা সম্ভব। ডিফল্ট মান হল TRUE। এটি বর্তমানে অনুমোদিত নয় এবং ব্যবহৃত হয় না।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/data/gnome-dictionary.schemas.in.h:3
|
