|
|
1.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Провери размера на папките и наличното дисково пространство
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Проверка на размерите на папките и свободното пространство на диска
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
Опресняване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Обновяване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
|
|
|
10.
|
|
|
Scan Filesystem
|
|
|
|
|
Сканиране на файловата система
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Файловата система
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
|
|
|
11.
|
|
|
Scan Folder
|
|
|
|
|
Сканиране на папка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
|
|
|
12.
|
|
|
Scan Home
|
|
|
|
|
Сканиране на домашната папка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Домашната папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
|
|
|
46.
|
|
|
% 5d item
|
|
|
|
% 5d items
|
|
|
|
|
% 5d обект
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
%5d обект
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
% 5d обекта
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
%5d обекта
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:384
|
|
|
225.
|
|
|
Database
|
|
|
|
|
База данни
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
База от данни
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-source.c:274
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:383
|
|
|
260.
|
|
|
Error while looking up the definition of " %s": 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при търсенето на дефиницията на „ %s“:
%s |
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Грешка при търсенето на определението на „ %s“:
%s |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:304
|
|
|
268.
|
|
|
Database to use
|
|
|
|
|
Базата данни, която да се използва
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Базата от данни, която да се използва
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:80
|
|
|
284.
|
|
|
Save the text of the definition to a file
|
|
|
|
|
Запазване на текста от дефиницията във файл
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Запазване на текста от определението във файл
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-applet.c:384
|
