Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
9.
<b>Wireless Settings</b>
<b>Paramètres de connexion sens fial</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Connexion inalambrica
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
62.
<b>Hosts Settings</b>
<b>Paramètres dels òstes</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Paramètres dels utilizaires
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../interfaces/shares.ui.h:2
64.
<b>Shared Folder</b>
<b>Dorsièr partejat</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<b>Repertòri partejat</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
106.
<span weight="bold">Password</span>
<span weight="bold">Senhal</span>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<span weight="bold">Mot de pas</span>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
198.
<b>Address:</b> %s
<b>Adreça[nbsp]:</b> %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<b>Adreça :</b> %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
203.
<b>Type:</b> %s
<b>Tipe[nbsp]:</b> %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<b>Tipe :</b> %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
390.
Add or remove users and groups
Apondre o suprimir d'utilizaires o de gropes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre o suprimir d'utilizaires o de grops
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/users/users.desktop.in.in.h:1
391.
Users and Groups
Utilizaires e gropes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Utilizaires e grops
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/users/users.desktop.in.in.h:2
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.