|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Systeemmonitor
|
|
Translated by
Frank Groeneveld
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Processenbeheer
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
meervoud is beter (tino)
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Actieve processen bekijken en systeemstatus observeren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Bekijk actieve processen bekijken en beheer de systeemstatus
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
20.
|
|
|
Default graph cpu color
|
|
|
|
|
Standaard cpu-grafiekkleur
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Standaardgrafiek cpu-kleur
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
kleur cpu standaardgrafiek
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Default graph mem color
|
|
|
|
|
Standaard geheugengrafiek-kleur
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Standaardgrafiek geheugen-kleur
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
Default graph swap color
|
|
|
|
|
Standaardkleur voor de wisselgeheugengrafiek
|
|
Translated by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Standaardgrafiek wisselgeheugen-kleur
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
|
|
|
28.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
|
Indien ingeschakeld, draait de systeemmonitor in 'Solaris-modus' waarbij het CPU-gebruik van een taak is opgedeeld naar het totaal aantal CPU's. Anders draait het in 'Irix-stand'.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Als ingesteld op waar, dan draait het processenbeheer in ‘Solaris-stand’ waar het CPU-gebruik van een taak is opgedeeld aan de hand van het totaal aantal CPU's. Anders staat het in ‘Irix-stand’.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
31.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
|
Kolomvolgorde processenlijst
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Proceslijst kolomvolgorde
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
|
32.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
|
Sorteerkolom processenlijst
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Proceslijst sorteerkolom
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
|
33.
|
|
|
Process view sort order
|
|
|
|
|
Sorteervolgorde van processenweergave
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Proceslijst sorteerrichting
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
|
|
|
52.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur tonen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur weergeven
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
