Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
44.
Search
Gelintar
Translated by abuyop
In upstream:
Cari
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:224 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:511
48.
Volume mute
Volum bisu
Translated by abuyop
In upstream:
Volume mute
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
136.
Do you want to activate Slow Keys?
Anda ingin mengaktifkan Kekunci Perlahan?
Translated by abuyop
In upstream:
Adakah anda ingin mengaktifkan Kekunci Perlahan?
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:538 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:603
148.
Do you want to activate Sticky Keys?
Anda ingin mengaktifkan Kekunci Lekat?
Translated by abuyop
In upstream:
Adakah anda akan mengaktifkan Kekunci Lekat?
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:673 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
149.
Do you want to deactivate Sticky Keys?
Anda ingin menyahaktif Kekunci Lekat?
Translated by abuyop
In upstream:
Adakah anda ingin mempasifkan Kekunci Lekat?
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:674 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:740
192.
Error while trying to run (%s)
which is linked to the key (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat semasa cuba menjalankan (%s)
yang mana ianya dipautkan ke kekunci (%s)
Translated by abuyop
In upstream:
Ralat bila cuba melaksanakan (%s)
dimana ianya dipautkan ke kekunci (%s)
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:493
206.
Disabled
 
translators:
* The device has been disabled
Dilumpuhkan
Translated by abuyop
In upstream:
Dimatikan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.