Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
Screensaver
Économiseur d'écran
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Définir vos préférences pour l'économiseur d'écran
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Aperçu de l'économiseur d'écran</b>
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Attention[nbsp]: l'écran ne sera pas verrouillé pour l'utilisateur root.</b>
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
_Gestion de l'énergie
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Considérer l'ordinateur _inactif après[nbsp]:
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Préférences de l'économiseur d'écran
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Aperçu de l'économiseur d'écran
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
A_ctiver l'économiseur d'écran quand l'ordinateur est inactif
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Verrouiller l'écran quand l'économiseur d'écran est actif
Translated by BobMauchin
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ago, Benoît Dejean, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Davy Defaud, Florian Boucault, FredBezies, Gauthier Savart, Jean-François VIAL, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jerome Buyle, Julien Pivotto, LJ Yod, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sebastien Bacher, Stéphane Loeuillet, Stéphane Raimbault, YannUbuntu, bruno, guiral lacotte, gusaweb, loukor, timothée ruffenach.