|
|
157.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Стеження за керуванням живленням
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Стеження за керування живленням
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
241.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Мобільний телефон
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільний телефон
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Мобільних телефони
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільних телефони
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Мобільних телефонів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Мобільний телефонів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:263
|
|
|
384.
|
|
|
Capacity
|
|
|
TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
* of how full it can get, relative to the design capacity
|
|
|
|
|
Ємність:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ємкість:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:670
|
|
|
399.
|
|
|
New task %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
|
|
|
|
|
Нове завдання %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Нова задача %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1141
|
|
|
406.
|
|
|
Rescheduling interrupts
|
|
|
TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
|
|
|
|
|
Перепланування завдань
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перепланування задач
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1168
|
