|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Отображать ли сообщение, уведомляющее о сбое перехода в ждущий или спящий режимы.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
| In upstream: |
|
Отображать ли сообщение, уведомляющее о сбое перехода в ждущий или спящий режим.
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
71.
|
|
|
Lock screen when blanked
|
|
|
|
|
Блокировать доступ к сеансу после включения хранителя экрана
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
| In upstream: |
|
Блокировать экран при активировании сохранения экрана
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:40
|
|
|
95.
|
|
|
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
|
|
|
URI для показа пользователю в случае ошибки ждущего режима.
|
|
Translated by
Dmitriy Kodanev
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
|
|
|
100.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
|
|
|
Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от батареи. Возможные значения: «suspend», «hibernate», «blank» и «nothing».
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
|
|
|
104.
|
|
|
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Время бездействия в секундах, по истечении которого дисплей будет отключён при работе от сети.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
|
|
|
110.
|
|
|
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
Уменьшение яркости дисплея при питании от батарей. Возможные значения - от 0 до 100.
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
|
|
|
122.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
|
|
|
|
|
Процент заряда батареи, воспринимаемый как критический. Параметр действителен только в том случае, если не установлен ключ use_time_for_policy.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:90
|
|
|
123.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
|
|
|
|
|
Процент заряда батареи, воспринимаемый как низкий. Действителен только если не установлен параметр use_time_for_policy.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:91
|
|
|
124.
|
|
|
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
|
|
|
|
|
Процент заряда батареи, при котором выполняется критическое действие. Действителен только если не установлен параметр use_time_for_policy.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:92
|
|
|
125.
|
|
|
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
|
|
|
|
|
Оставшееся время работы на батарее в секундах, когда выполняется критическое действие. Действительно только в случае, когда установлен параметр use_time_for_policy.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:93
|
