|
|
33.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningsalternativer for varslingsområde-ikonet. Gyldige valg er «never», «low», «critical», «charge», «present» og «always».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder med inaktivitet før disker spinnes ned når maskinen er koblet til strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:52
|
|
|
84.
|
|
|
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder med inaktivitet før disker spinnes ned når maskinen kjører på batteristrøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:53
|
|
|
93.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DPMS-metode som brukes for å slå av skjermen når maskinen er koblet til strømnettet. Mulige verdier er «standby», «suspend» og «off».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:61
|
|
|
94.
|
|
|
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DPMS-metoden som benyttes for å blanke skjerm ved batteridrift. Mulige verdier er "standby", "suspend" og "off".
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:62
|
|
|
95.
|
|
|
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URI som skal vises til bruker hvis hvilemodus feiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
|
|
|
110.
|
|
|
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mengden dimming når datamskinen går på batteri. Mulige verdier er mellom 0 og 100.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
|
|
|
120.
|
|
|
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekund med inaktivitet på harddisker før harddisker skrus av når nettstrøm er tilkoblet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:88
|
|
|
121.
|
|
|
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall sekunder inaktivitet til å senke lesehastigheten for harddisker ved batteridrift.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:89
|
|
|
137.
|
|
|
When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når hvilemodus feiler kan vi vise brukeren en knapp som kan hjelpe med å løse situasjonen. La denne være blank hvis knappen ikke skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Karmic package "gnome-power-manager"
by
Mikael B
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:105
|
