|
27.
|
|
|
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
|
|
Slaapstand en pauzestand in het menu toestaan
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
28.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
Aanpassen van de achtergrondverlichting toestaan
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
53.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
Of het scherm wordt gedimd om energie te besparen wanneer de computer op accustroom draait.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
56.
|
|
|
If the user is authorized to hibernate the computer.
|
|
|
|
Geeft aan of de gebruiker de computer in de slaapstand mag zetten.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
57.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
Geeft aan of de gebruiker de computer in de pauzestand mag zetten.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
63.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
Geeft aan of de waarschuwing voor een teruggeroepen batterij moet worden getoond bij een defecte accu. Zet dit op 'false' als u zeker weet dat uw accu niets mankeert.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
138.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
Wanneer het berichtenpictogram te tonen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Wanneer het attendeerpictogram te weergeven
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
420.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
423.
|
|
|
Power _History
|
|
|
|
Spanning_historie
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
|