|
27.
|
|
|
Allow Suspend and Hibernate in the menu
|
|
|
|
Salli valmius- ja lepotilojen toiminnot valikossa
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Salli keskeytys- ja lepotilojen toiminnot valikosta
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
30.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
Tarkista suoritinkuorma ennen valmiustilaan siirtymistä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Tarkista CPU-kuorma ennen virransäästötilaan siirtymistä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
36.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
Näytetäänkö huomautusviesti, jos valmiustilaan tai lepotilaan siirtyminen epäonnistui.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Näytetäänkö huomautusviesti, jos keskeytystilaan tai lepotilaan siirtyminen epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
42.
|
|
|
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
|
|
|
|
Tarkistetaanko suoritinkuorma ennen joutenolon toiminnon käynnistämistä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Tarkistetaanko prosessorikuorma ennen joutenolon toiminnon käynnistämistä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
|
|
43.
|
|
|
If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
|
|
|
|
Sallitaanko toiminnot Valmiustila ja Lepotila ilmoitusalueen kuvakkeen pudotusvalikosta.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Sallitaanko toiminnot Keskeytystila ja Lepotila ilmoitusalueen kuvakkeen pudotusvalikosta.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
57.
|
|
|
If the user is authorized to suspend the computer.
|
|
|
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen valmiustilaan
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Voiko käyttäjä siirtää tietokoneen keskeytystilaan
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
68.
|
|
|
Lock GNOME keyring on sleep
|
|
|
|
Lukitse Gnomen avainrengas virransäästötilassa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Lukitse Gnomen avainrengas keskeytystilassa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
70.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
Lukitse näyttö valmiustilassa
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Lukitse näyttö keskeytystilassa
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
75.
|
|
|
Notify on a sleep failure
|
|
|
|
Huomautetaanko valmiustilan epäonnistumisesta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Huomautetaanko keskeytystilan epäonnistumisesta
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
|
|
92.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
Valmiustila käytettävissä
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Keskeytystila käytettävissä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|